"SHIWA SHIWA" הן מפות הבד המקוריות של היבינו, אותן יצרנו לקראת פסח.
זו השנה השניה שאיה-סאן יוצרת בהיבינו וילונות מקוריים מפשתן, נרתיק לטישיו, ועכשיו:
מפה מקורית בשני גדלים ושתי דוגמאות (ניתן לייצר מפה בגדלים מיוחדים).
עיצוב המפות החל לאור הבקשות של לקוחותינו ליצור מוצרי-בד נוספים.
"SHIWA SHIWA" is hibino's original line of tablecloth, which we created for Pessah.
It is the second year that Aya-San is hand making original Japanese curtains, tissue cases and now:
Two original tablecloths, in two unique patterns.
מפת השולחן יכולה לשמש ליום יום ולימים חגיגיים גם יחד.
"שיווה שיווה" משמעו ביפנית - מקומט, כמו דפי נייר.
TableCloth is essential item for ceremonial occasion
Our original tablecloth creates a special atmosphere for special day and also
for an ordinary day
The meaning of Shiwa Shiwa in japanese is wrinkled.
The fabric has a unique crumpled paper-like texture.
''Plain'' is sweet and luxurious. It has a soft texture like cream spread on a cake.
''Check'' is casual and chic. It has a refreshing feeling like a faded shirt.
Both look good with white porcelain, stainless steel cutlery, glass &
it's very faltterd to the Israeli day-light.
המפה בדוגמא חלקה מרככת ומנעימה את האווירה- כמו שמנת מרוחה על עוגה.
דוגמת המשבצות נינוחה ושיקית - נותנת תחושה של חולצת וינטז' דהויה.
שתיהן מחמיאות לכלי פורצילאן, קרמיקה, ניירוסטה וזכוכית, ונראות מקסים באור הישראלי בכל עונות השנה.
המפות עשויות 100% כותנה, מתייבשות במהירות וללא צורך בגיהוץ
100%cotton, easy dry and iron free
Plain: 145 x 250cm; 145 x 350cm;
Check: 145 x 250cm; 145 x 350cm;
נרתיק טישיו לשימוש יומיומי.
כשעיצבתי את הנרתיק פראג-סאן אמר לי:" זה יותר מדיי יפני!
אני לא בטוח שזה ידבר אל הקהל הישראלי".
היום נרתיק הטישיו הוא אחד מהמוצרים המזוהים עם היבינו.
Tissue case, For daily necessities
When I made this product, Prag san (owner of hibino) said
'' It's too Japanese! I think we cannot sell this thing even in Israel.''
Now, the Tissue case is one of the popular item's at hibino.
