month / year

Main TOP


The passage of breeze

נורן הוא בד יפני מסורתי המשמש לחלוקה בין חללים, כגון: חדרים, מעברים, כניסות בתים, עסקים ואף לוילונות
לנורן יש בד"כ שסע המחלק את הבד לשני חלקים ומעלה.
צורתו היא מלבנית והוא עשוי מבדים, צבעים ודוגמאות שונות
את הנורן ניתן למצוא בד"כ בחנויות ובמסעדות כמגן מהשמש, רוח, אבק וגם כשטח פרסומי - מאין
 Noren (暖簾) are traditional Japanese fabric dividers,
hung between rooms, on walls, in doorways, or in windows.
They usually have one or more vertical slits cut from the bottom
to nearly the top of the fabric, allowing for easier passage or viewing.
Noren are rectangular and come in many different materials,
sizes, colors, and patterns.
Noren are traditionally used by shops and restaurants
as a means of protection from sun, wind, and dust,
and for advertising space.
גם בכניסות לבתי המרחץ היפנים עושים שימוש בנורן 
ניתן למצוא בהם סימולי הוריה ומידע כגון:כחול לגברים ואדום לנשים,
מים קרים/חמים, עסק פתוח/סגור, שנת הפתיחה של העסק
  Sentō (commercial bathhouses)
also place noren across their entrances,
typically blue in color for men and red for women
with the kanji 湯 (yu, hot water) or the corresponding hiragana ゆ.
They are also hung in the front entrance to a shop
to signify that the establishment is open for business,
and they are always taken down at the end of the business day.